|
 Crashkurs:
30 Schritte zur neuen Rechtschreibung
Die Schreibung mit Bindestrich
Einleitung
Regel 16: 10-jährig statt
10jährig
Regel 17: Lotto-Annahmestelle statt
Lottoannahmestelle
Regel 18: Lay-out statt Layout
| Der Bindestrich kann
bei mehrgliedrigen Fremdwörtern zur Unterstützung
der Übersichtlichkeit gesetzt werden. |
Ab jetzt können Sie mehrteilige Fremdwörter,
die aus der englischen Sprache entlehnt sind, zusammenschreiben.
Daneben haben Sie die Möglichkeit, die Bestandteile
mit einem Bindestrich zu verbinden.
Bei der Entscheidung zwischen der Zusammenschreibung
des Wortes oder der Kopplung mit Bindestrich sollten Sie sich
die Frage stellen, ob das Fremdwort ohne Bindestrich problemlos
gelesen werden kann.
Während man zum Beispiel die Wörter
Blackout und Airbag beim Lesen auch ohne Bindestrich
auf Anhieb erfassen kann, sollten Sie bei Zusammensetzungen
wie Open-End-Diskussion und Multiple-Choice-Verfahren
durchaus den Bindestrich mit ins Spiel bringen. Die folgende
Gegenüberstellung zeigt Ihnen einige Fremdwörter,
die Sie jetzt wahlweise in einem Wort oder mit Bindestrich
schreiben dürfen:
| bisherige
Schreibung |
neue
Schreibung |
| Blackout |
Black-out
/ Blackout |
| Comeback |
Come-back
/ Comeback |
| Countdown |
Count-down
/ Countdown |
| Feedback |
Feed-back
/ Feedback |
| Handout |
Hand-out
/ Handout |
| Job-sharing |
Jobsharing
/ Job-Sharing |
| Layout |
Lay-out
/ Layout |
| Love-Story |
Lovestory
/ Love-Story |
| Midlife-crisis |
Midlifecrisis
/ Midlife-Crisis |
| Showdown |
Show-down
/ Showdown |
| Swimming-pool |
Swimmingpool
/ Swimming-Pool |
Auch bei Verbindungen aus Adjektiv (Eigenschaftswort)
und Substantiv (Hauptwort) ist jetzt generell Zusammenschreibung
angesagt. In Anlehnung an die Herkunftssprache dürfen
Sie das Wort allerdings auch getrennt schreiben:
| bisherige
Schreibung |
neue
Schreibung |
| Big Band |
Bigband
/ Big Band |
| Black Box |
Blackbox
/ Black Box |
| Fair play |
Fairplay
/ Fair Play |
| Hot dog |
Hotdog /
Hot Dog |
| Small talk |
Smalltalk
/ Small Talk |
|
