Crashkurs: 30 Schritte zur neuen Rechtschreibung

Die Fremdwortschreibung

Einleitung
Regel 6: Exposee statt Exposé
Regel 7: Paragraf statt Paragraph
Regel 8: Storys statt Storys / Stories
Regel 9: substanziell statt substantiell
Regel 10: Delfin statt Delphin

Bei der Schreibung der Fremdwörter nimmt die neue Rechtschreibung nur sehr behutsame Veränderungen vor. Die Anpassungen an die deutsche Schreibung beschränken sich auf die Fremdwörter, die in der Alltagssprache verwendet werden. Die Fremdwörter der verschiedenen Fachsprachen sind von der Neuregelung nicht betroffen, sodass es im fachsprachlichen Gebrauch zum Teil bei den traditionellen Schreibungen (wie »Paragraph« oder »Photovoltaik«) bleiben dürfte.

Durch die Einführung der reformierten Rechtschreibung wurden keine spektakulären Schreibweisen wie »Apoteke« statt Apotheke oder »Filosofie« statt Philosophie eingeführt. Bei einigen Fremdwörtern wird Ihnen jedoch neben der bisherigen fremdsprachigen Schreibung eine eingedeutschte Schreibweise angeboten. Natürlich bleibt es Ihnen selbst überlassen, ob Sie die neuen Schreibvarianten in Ihren Texten anwenden.